現在DBの物理名決定中。 初めて携わる業界の用語なのでどうやって訳すか四苦八苦中！ 今、変換に使ってるのはこんなサイトです。 google翻訳 - 言わずと知れた・・・。最近の変換精度はアナドレナイ Google 翻訳 スペースアルク - 英辞郎ですね。昔からお世…

フルHDモニタでexcelの右端のカラムに入力して、今度は左端のカラムに・・・って時にどの行かわからなくなる。 列非表示とかやればいいんだけどもメンドクサイのでこんなアドイン入れてみました。カーソル(編集)行、列を目立たせるExcelアドインの詳細情報 :…

今回は日本語を英語に変換するルール。 Javaのプロジェクトでもあるので、よく言われてるような中でも特に ・なるべく略称を使用しない ・日本語を単語単位でバラして、その順に英単語に置き換え で強く推奨。例えば、 電話番号 → telephone_number として、…

新規プロジェクト開始にあたって、テストケースとしてTracを導入。 主に情報共有とバグ管理に使用予定。 すでに社内ではCVSで運用されてるのでSVNはまた次回。 あくまでもテストケースなので・・・。もちろんTrac Lightningを使用したいので Trac Lightning …